Mikä tuo ääni on?
Kuulostaa roskakuskeilta.
Tiistaina?
Ehkä aikataulu on muuttunut.
Hitto!
Hei!
Odottakaa!
Odottakaa, kaverit!
Pelkäsin että unohdatte minut.
Älkää pelätkö. Emme unohda.
Tämä on amerikkalaista tekoa.
Luulitteko japanilaiseksi? Ei hemmetissä.
Me sen teimme. Meiltä oli hetken aikaa pallo hukassa, mutta löysimme sen taas.
- Pidän Cadillaceista. - Hypätkää sitten kyytiin.
Rakastutte siihen. Siinä on näköäja kokoa.
Mukava, eikö vaan? Arvaan mitä aiotte sanoa.
Tuo on muovia, mutta ette varmasti halua nahkaa.
Se on liian kuumaa ja epämukavaa, se halkeilee.
Siitä on vain harmia. Autossa on sopiva sisäkorkeus. Ongelmia ei tule olemaan.
Antaa mennä! Käynnistäkää se! Kuunnelkaa moottoria.
Siinä vasta voimaa. Siinä vasta suorituskykyä.
- Tiedättekö mikä siinä on parasta? - Mikä?
Hinta.
Odottakaa!
Ette voi ajaa autoa täällä sisällä!
Hei, kundit. Miten hurisee?
Töitä vaan, töitä vaan.
lsi! Laske minut alas!
Luovutan!
-Rakastan sinua isi! -Minäkin rakastan sinua.
Täältä tulee voileipiä.
Miksi ei häntä kutsuta "Girl Georgeksi"?
- Se nimi sopisi hänelle paremmin. - lsi. Kuulostat ikivanhalta.
Kun olin nuori poikaja rokki tuli ensimmäistä kertaa ltä-Saksaan -
kommunistit sanoivat, että se oli turmiollista.
Ehkä he olivat oikeassa.
- Mitä tässä on sisällä? - Paras kun et tiedä.
lsi, mikä hätänä?
Armeijan helikopteri?
Sanoit ettet menisi enää pois. Sanoit että olit lopettanut.
En mene mihinkään.
Lupaatko?
Lupaan.
Jackson! Harris! Varmistakaa alue!
John?
Oletko siellä?
Tule ulos! Täällä Kirby.
- Tiedän. - Hiljainen ja arvaamaton, kuten aina.
- Niin pitäisi ollakin. Opetit minua. - Omat taitoni taas alkavat ruostua.
- Mistä on kysymys? - Jenny, mitä kuuluu?
- Jenny, minun täytyy puhua isäsi kanssa, - Jaa. Onko sinulla kotietsintälupa?
Onpa vitsikästä.
John, meillä on ongelma. Joku tappaa miehiäsi.
Annoit heille kaikille uuden henkilöllisyyden.
Joku on kai ilmiantanut heidät. Lawson, Forrestal, Bennett... Kaikki menehtyneet.
- Kuka on syypää? - Sinulla on vihamiehiä ympäri maailmaa.
Ehkä syyrialaiset, etelä amerikkalaiset, venäläiset, tai joku terroristiryhmä.
He löytävät varmaan sinutkin.
- Yritämme vain elää normaalia elämää. - Se tulee tapahtumaan. Lupaan sen.
Menen koordinoimaan liittovaltion poliisin kanssa.Saamme kiinni nämä paskiaiset.
Siihen asti Jackson ja Harris jäävät suojelemaan teitä.
Ovatko he hyviä?
Ovat, mutta eivät yhtä hyviä kuin sinä.
Onko jotain pahaa tapahtunut?
En aio jättää sinua, jos sitä tarkoitit.
Sitten asiat eivät voi olla huonosti.
- Miten vakavasti olet haavoittunut? - Pärjään kyllä. Kaikki hyvin.
Täytyy hakea kivääri vajasta.
Pidä tilannetta silmällä. He ovat tulossa.
Muista että olet myötätuuleen. llmavirta saattaa varoittaa heitä.
Pystynkö haistamaan heidän tulonsa?
Minä pystyin.
OK, Jenny. Mene huoneeseesi ja pysyttele poissa näkyvistä.
Tulen kohta takaisin.
- Missä hän on? - Rauhoittukaa.
Emme voi hoitaa liikeasioitajos heilut- telette pyssyjä ihmisten nenän edessä.
Tyttärenne on turvassa, eversti.
Hänen turvallisuutensa riippuu teistä.
Työnantajallani on teille ehdotus.
Ja jos haluatte lapsenne takaisin - suostutte yhteistyöhön
onko selvä?
Väärin.
Hän ajaa meitä kohti. llman jarruja.
Hän tulee edelleenkin, hemmetin ääliö!
Meinaa ajaa suoraan päälle.
Hitto!
Älä liiku, senkin paskiainen!
Bennett, luulin että olit...
Kuollut? Luulit väärin.
Siitä asti kun poistit minut yksiköstä, olen halunnut kostaa sinulle.
Tiedätkö mikä päivä tänään on, Matrix?
Takaisin maksun päivä.
Rauhoitusainetta.
- Halusin käyttää oikeita panoksia! - Missä Jenny on?
Muistatko minut, eversti?
Muistan, senkin paskiainen! Varsinkin kiduttamasi ja tappamasi ihmiset.
Eversti Matrix. Et ymmärrä...
Val Verden kaltaista maata.
Se tarvitsee kurinpitoa arvostavan presidentin.
Miksi kerrot tuon minulle?
Koska menet takaisin Val Verdeen -
ja murhaat presidentin, joka avustuksellasi syöksi minut vallasta.
Miksi et pyydä Bennettiä tekemään sitä?
Se kuulostaa hänenlaiseltaan tehtävältä.
Koska presidentti Velásquez luottaa sinuun.
Hän teki sinusta vallankumouksen sankarin -
kun taas kapteeni Bennettjoutui lähtemään epämääräisissä olosuhteissa.
Koska hän nautti liikaa tappamisesta.
Se taas oli sinun koulutuksesi ansiota, Matrix.
Pääset lähelle presidentti Velásquezia.
Murhaat hänet. Eversti, näimme paljon vaivaa löytääksemme sinut.
Lavastimme Bennettin kuoleman, jotta kenraali Kirby johdattaisi meidät luoksesi.
Ja nyt kun olen löytänyt sinut, teet juuri niinkuin käsken.
Haista paska.
- lsi! - Jenny!
Senkin paskiaiset!
Eversti Matrix, jos murhaat presidentti Velásquezin, hän palaa luoksesi elävänä.
Jos teet mitään muuta, lähetän hänet takaisin palasina.
Onko Matrixia näkynyt?
Ei, herra kenraali. Vain nuo ruumiit. Mahtaako niitä olla lisää?
Jos hän on elossa, ruumisluku lisääntyy.
Sully varmistaa, että nouset koneeseen.
Henriques pysyttelee kanssasi ja varmistaa että astut koneesta pois.
Jos ei heistä kuulu, tyttäresi kuolee.
- Miten paljon sinulle maksetaan, Bennett? - He tarjosivat minulle sataa tuhatta.
Mutta kun sain tietää että pääsen kostamaan sinulle, lupasin tehdä sen ilmaiseksi.
- Hei, lopeta! - Tulen takaisin, Bennett.
John!
Odotan sinua.
Aletaan olla myöhässä, kaveri. Vai tapasitte sinä ja Bennett armeijassa.
Minä ja Henriqueskin oltiin siellä. Vanhoja sotilaskavereita ei voita mikään
Mukavaa matkaa.
Pidä huolta itsestäsi. Ja tässä. Osta kaljat Val Verdessä, Matrix.
Sitten kaikilla on tilaisuus viettää vähän kauemmin tyttäresi kanssa.
Olet outo tyyppi, Sully. Pidän sinusta. Siksi aion tappaa sinut viimeiseksi.
Liikettä.
Hasta luego, kaverit.
Ensimmäinen luokka, 7A.
Ja herralle, 7B.
- Onko käsimatkatavaraa? - Vain tuo tuossa.
Jos avaat turpasi vielä kerran naulaan sen kiinni pysyvästi.
- Kiinnittäkää turvavyönne. - Kiitos.
- Saisinko viltin ja tyynyn? - Totta kai.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
Valmistaudumme lähtöön.
Asettakaa käsimatkatavaranne pään yläpuolella sijaitseviin lokeroihin.
Kiinnittäkää turvavyötja sammuttakaa savukkeet.
Saavutettuamme lentokorkeuden tarjoamme juomia ja hieman myöhemmin aterian.
Senjälkeen esitämme teille elokuvan.
Teidän lentoemäntinä toimii Susan ja Lance, ja minä olen Debie.
Turvallista ja mukavaa matkaa.
- Anteeksi. Kuinka pitkä tämä lento on - Laskeudumme Val Verdeen 11 tunnissa.
Kiitos. Älkääkä häiritkö ystävääni. Hän on kuolemanväsynyt.
Istuin yläasentoon. Kiitos.
Hyvä herra, teidän tulee istua nousun aikana.
Voin pahoin lentokoneissa.
LASTlALUE
Lintu on lentänyt. Kuorma on lastattu.
Mene tapaamispaikkaan.
Kyllä. Gracias, Sully.
Olemme aikataulussa.
Toivon mukaan tämä on viimeinen päiväni siviilinä.
lsäsi tuntuu noudattavan ohjeita. Pääset hänen luokseen pian.
Eikös se ole mukavaa?
Ei läheskään niin mukavaa kuin nähdä hänen halkaisevan kallosi.
Vie hänet kannen alle.
Hei, täällä Cindy. 7.40 lentoni Vancouveriin on peruutettu.
Sopisiko sinulle päivällinen?
Minäkin voisin mennä sänkyyn aikaisin!
- Ehkä teemme sen sitten joku toinen kerta. - Tyyppi kuulostaa olevan vihainen sinulle.
Minäkin tykkään sinusta.
Selvä. Puhutaan pian, hei sitten.
Onko vaikeuksia yhdistää rakkauselämä ja ura? Kuulostaa siltä kuin haluaisit treffeille.
En halua.
- Tapaat varmaan paljon mukavia poikia lentokentillä. - Olet todella ärsyttävä.
Hei, odota!
- Haluaisin antaa sinulle jotain. - En ole kiinnostunut.
- Et tiedä mistäjäät paitsi. - Painajaisunesta. Jätä minut rauhaan!
Saatanan huora.
Ole liikkumatta. En vahingoita sinua.
-Astu syrjään. -Käskit olla liikkumatta.
Astu autoon.
Tee juuri niinkuin käsken.
-Minulla on karatetunti klo 19.30. -Et ehdi sinne.
Seuraa häntä.
Arvasin että sanot noin.
Älä loukkaannu kysymyksestäni, mutta aiotko tappaa minut?
- En. - Et kai sanoisi vaikka aikoisitkin.
- Sanoisin. - Todellako?
Luota minuun.
Pysyttele lähellä. Nopeammin!
- Hyvä. - Kerrotko mistä on kysymys?
Vanha kaveri haluaa nähdä minut kuolleena.
Minäkin haluan nähdä sinut kuolleena, vaikka olen tuntenut sinut vasta viisi minuuttia.
Ulos. Kiirehdi. Vauhtia.
- Jos sinulla on tuollainen kiire, voisin... - En tarvitse sinua enää kauan.
Tyttäreni on kidnapattu. Tuo tyyppi on ainut keinoni löytää hänet.
Jos mies näkee minut tai häipyy itse näkyvistä, tyttäreni tapetaan.
Halun että seuraat häntäja kerrot olevasi hulluna häneen.
Jos saat houkuteltua hänet tänne, hoidan loput. Sitten sinä voit mennä kotiin.
- Ei. - Auta minua.
Olet ainoa toivoni.
Minulla on alle 10 tuntia aikaa löytää tyttäreni.
Etkö ymmärrä? He tappavat hänet.
OK. Autan sinua.
Tuolla ulkona on valtava vainoharhainen tyyppi vihreä T-paita päällä.
Ja hän on kidnapannut minut. Tarvitsen apuasi.
- Otan selvää asiasta. - Kiitos.
- Kuulin, että tunnette vaihteistot hyvin. - Pitää paikkansa.
Nämä toimivat hienosti.
Biggs, oletko siellä? Täällä on yksi tyyppi, joka saattaa olla tärähtänyt.
- En taida pärjätä yksin. - Tulen hetkessä. Haluatteko nähdä toimintaa?
- Teidän on parasta odottaa täällä. - Kiitos.
Huomio kaikki osastot. Hätätila teatteritasolla.
Epäilty, 1,85 m pitkä, ruskeat hiukset. Varsinainen jätti mieheksi.
Täältä sai aikoinaan helposti pillua. Nykyään porukkaa on liikaa.
Taisin kylläjuuri löytääjotain.
Nähdään.
- Mitä teette täällä? - Odotan minun...
- Etsitkö minua? - Tulkaa kanssamme.
Mitä?
Matrix.
Anna neljännesdollarin kolikko.
Senkin paskiainen!
-Pois alta. -Pysähdy!
Otetaan kiinni!
- Pysähtykää tai ammun! - Ei!
Hei, neiti! Pysähtykää!
Odota minua! Älä mene minnekään!
Kuka helvetissä sinä olet?!
Ensin varastat autoni, revit istuimen irti, kidnappaat minut!
Pyydät minua auttamaan tyttäresi löytämisessä, jonka teenkin!
Joudun keskelle ammuskelua.
Näen sinun repivän puhelinkopin irti seinästä -
roikkuvan katosta, ja sitten -
poliisi meinaa ampua sinut - ja minä pelastan sinut,
ja hän alkaajahtaamaan minua!
Aiotko kertoa minulle mistä on kysymys?
- En. - Etkö?!
Etkö?! Voi luoja! Varo!
Mitä oikein teet?
Varo!
Minulla on tänään huono päivä!
Autoni!
- Oletko OK? - Taidan olla kuollut.
Olet kunnossa. Odota minua.
Missä hän on, Sully?
- Painu helvettiin. - En kuule oikein hyvin!
Sanon sen sitten kovempaa. Painu helvettiin!
Lojaalisuus on kunnioitettavaa, mutta sinun tapauksessasi sillä ei ole merkitystä.
Vetovoimalla sen sijaan on.
Muistutan sinua, Sully. Tämä on heikompi käsivarteni.
Et voi tappaa minua.
Tarvitset minua tyttäresi löytämiseen.
- Missä hän on? - En tiedä. Mutta Cooke tietää
Vien sinut hänen luokseen.
- Se ei ole tarpeen. - Miksi ei?
Koska tiedän sen jo.
- Muistatko että lupasin tappaa sinut viimeiseksi? - Muistan. Niin lupasit.
Valehtelin.
Nyt sinulla ei ole enää autoa.
Nyt minulla on.
- Mitä teit Sullylle? - Päästin hänet menemään.
Anteeksi ettäjouduit tähän mukaan.
Miksi et kerro minulle mistä on kysymys?
- On kysymys hänestä. - Tyttärestäsi vai?
Jotkut tyypit yrittävät hänen avullaan pakottaa minut suorittamaan tehtävän.
Jos en löydä häntä pian, hänet tapetaan.
- No suorititko sen? - En.
Tiesin että hänet tapettaisiin joka tapauksessa.
Ainoa toivoni on löytää hänet ennen kuin he saavat selville mitä on tapahtunut.
Nyt on tärkeää löytää Jenny.
Pysy täällä.
- Mitä teet? - Autan sinua saamaan tyttäresi takaisin.
- Etsi laatikoista. - Ok.
Cooke on tulossa. Sotke sänky.
Näyttele että sinulla oli hauskaa Sullyn kanssa. Avaa ovi.
- Missä Sully on? - Suihkussa.
- Kuka sinä olet? - Huonepalvelu.
Avaa ovi.
Siirry syrjään.
Hei, Sully!
Pelottaako paskiaista? Tämä viherbaretti antaa sinulle turpiin.
Minä syön viherbaretteja aamiaiseksi.
- Ja nyt alkaa olemaan nälkä! - Uskomatonta uhoilua!
Painu vittuun, senkin paskiainen!
Painu itse vittuun, senkin paskiainen.
Nämä kaverit ovat syöneet liikaa naudanlihaa.
Missä hän on?
Mennään.
Tämä on varmaan Cooken auto.
Tutkitaan se.
Taisin löytääjotain.
- Katso tätä. - Mikä se on?
- Coastal on lentokoneiden tankkauspaikka. - Kuka sitä käyttää? Lentoyhtiötkö?
Yleensä pienet, yksityiskoneet.
Oletko varma?
Otan tunteja yksityislentäjän lupakirjaa varten. Opettajani tankkaa tuolla.
Pecondo Streetillä on paljon varastoja.
Harrisin lentokoneen täytyy olla siellä.
Mennään. Otetaan Cooken auto.
Hän ei enää tarvitse sitä.
Tuossa se on. Patria Enterprises.
Taisin olla täällä aiemmin iltapäivällä.
Mene tuonne ja odota merkkiä minulta.
Cindy. Tule.
Olen nähnyt kaikki heidän kalustonsa, mutta siellä ei ole lentokonetta.
- Entä Jenny? - Harris ja Bennett eivät ole täällä.
Hän on heidän kanssaan.
Katso tätä.
Nämä koordinaatit viittaavat jonnekin Santa Barbaran lähistölle.
Pituussuunta.
Tällä meistä pohjoiseen sijaitsevalla saarella on jotain menneillään.
He ovat varmaan vieneet Jennyn sinne.
Katso. Tässä on kuva amfibilentokoneesta.
Ehkä he lensivät saarelle sillä. Vilkaistaanpa tuota laskua.
Amfibilentokoneet käyttävät nelostyypin polttoainetta.
950 litraa riittäisi tälle koneelle edestakaisin saarelle lentoa varten.
Mutta kone ei ole täällä. Olen nähnyt kaiken mitä täällä on.
Tankkaus tapahtui asemalla 32, Pacific Pier -laiturilla San Pedrossa.
- Miten kauan saarelle lento kestää? - Noin kaksi tuntia.
- Menemmekö koneelle? - Ei vielä.
- Mihin menemme sitten? - Ostoksille.
Ostoksille?
Äkkiä, äkkiä.
- Mikä tuo on? - Raketinheitin.
Mene!
Seis! Älä edes ajattele sitä!
Jos soitatte kenraali Franklin Kirbylle, hän selittää koko asian.
Kirbylle vai? Taisimme pidättää hänet viime viikolla, eikö vaan?
Ilotyttö. Ei pahemman näköinen.
- Mitä hän tekee? - Hänellä taitaa olla jotain meille.
Niin takuulla onkin.
- Paska! - Mikä hitto tuo oli?
Jeesus!
- Missä opit tekemään tuota? - Luin ohjeet.
Milloin Matrixin odotetaan saapuvan Val Verdeen?
- Kahdessa tunnissa. - Koituuko hänestä ongelmia?
Hän tekee niin kuin häntä käsketään -
jos luulee saavansa tyttärensä takaisin.
- Kaikki kunnossa. - Hyvä.
Onko kukaan sanonut, että sinusta huokuu vihamielisyyttä?
Tule. Matkaan.
Toivottavasti osaan lentää tällä koneella.
Voi, paska!
- Voi, ei. - Mikä hätänä?
Tämä ei ole kone. Se on kanootti siivillä!
Sisään siitä ja melomaan.
Käynnistä moottori! Äkkiä!
Tämä kone on vanhempi kuin minä itse!
Tässä ei ole LED-näyttöä!
Olen lentänyt vain Cessnaa!
- Vauhtia! - Yritän!
Paska!
Käyntiin siitä, senkin paskaläjä! Lennä tai olet mennyttä!
Tuo tepsii joka kerta.
No niin. Tässä sitä mennään.
- Varo tuota venettä! - Emme pääse sen yli!
Kyllä pääsemme.
Se onnistui.
- Hienosti tehty. - Kiitos.
Matrix?
Käske liittovaltion poikia vartioimaan poliisi-, ilma-ja merireittejä alueella.
- Mitä odotat tapahtuvaksi? - Kolmatta maailmansotaa.
Toistan. Täällä WX 448 kenraali Kirbylle. On tärkeää että vastaatte.
Huomio, tunnistamaton lentokone.
Täällä merivartioston kutteri Marauder.
Lennätte San Miguelin ampumaharjoitus- alueen yli. Tänne on rajoitettu pääsy.
Muuttakaa reittiänne tai joudutte laskeutumaan. Vastatkaa.
Tärkeää. Toistan. Tärkeää.
Ottakaa yhteyttä kenraali Franklin Kirbyyn.
Muuttakaa ensin suuntaanne tai saatatte joutua alas ammutuksi. Vastatkaa.
Tällä alueella ammutaan kaikkea mikä liikkuu.
Los Angelesin lennot välttävät tätä aluetta kuin ruttoa.
- Voitko laskeutua tutkan alle? - Ei meritutkan.
Ehkä jos pääsemme tarpeeksi lähelle vettä, aallot voivat naamioida meidät.
- Laskeudu. - OK.
- Tee se. - Odota.
Tutka hukkasi heidät.
Nuoren tytön kurkun viiltäminen on kuin lämmintä voita leikkaisi.
Pane veitsi pois ja tuki turpasi.
On hauska kuunnella mitättömien pikkusotilaittesi uhoilua.
Se huvittaa minua. Jos Matrix olisi täällä, hänkin nauraisi heille.
Herra Bennett, sotilaani ovat patriootteja.
Sotilaasi eivät ole mitään.
Matrix ja minä voisimme tappaajoka ainoan heistä...hetkessä. Muista se.
Yritätkö pelotella minua?
Ei tarvitse edes yrittää. Kun Matrix on valmis, tulee hän hakemaan tytärtään.
Ja sillä ei ole merkitystä elääkö tyttö vai ei.
Hän tulee perääsi.
Ainoajoka voi pitää Matrixin loitolla sinusta... olen minä.
Se joka pelkää taidatkin olla... sinä, herra Bennett.
Pelkäät Matrixia.
Tietysti. Olen järkevä.
Mutta olen hyvässä asemassa häneen nähden. Minulla on hänen tyttärensä.
- Onko tuo se? - Kyllä, se se on.
Laskeudu tähän kohtaan. Se on kaikkein kauimpana asutuksesta.
OK. Tässä sitä mennään.
Muista viesti.
Komentaja, Kirby, punainen koodi, koordinaatit. Muistan ne kaikki.
- Älä aloita radioyhteyttä kunnes meidät on nähty. - Miten tiedän sen?
- Syntyy helvetin mekkala. - Ole varovainen, Matrix. Lykkyä tykö.
Kiitos.
Hän ei ollut koneessa.
Tappakaa tyttö.
?Como esta?
Tervetuloa takaisin, John. Onpa hauskaa että löysit meidät.
Senkin pieni narttu!
Kommando. Toistan, kommando. Täällä Whiskey x-ray 448.
Minulla on huipputärkeä viesti kenraali Franklin Kirbylle.
Toistan, kenraali Franklin Kirbylle.
Kenraali Kirby, paras tulla tänne. Teille on kaukokirjoitinviesti.
Jenny!
lsi?
Ei. Ei isi.
Tule!
John... miten käsivartesi jaksaa?
- Tule tänne niin saat selville. - Ei, kiitos. Taidan jättää tulematta.
John, pane pääsi esiin.
Yksi laukaus, suoraan silmien väliin.
Teen sen nopeasti. Vanhojen hyvien aikojen muistoksi.
Bennett, lopeta vittuilu ja päästä tyttö menemään.
Haluat minut.
Olen yksikätinen. Voitat minut helposti.
Tule jo, Bennett. Heitä menemään saamarin pyssysi.
Ei sinulle riitä pelkkä laukaisijan veto.
Haluat survaista minuun veitsen, katsoa minua silmiin -
ja nähdä miten reagoin kun käännät veistä.
Sitä haluat, eikö niin?
- Tapan sinut, John. - Päästä tyttö menemään.
Tämä on meidän kahden välinen asia.
Älä kiellä itseltäsi tätä iloa.
Tule jo, Bennett. Pidetään hauskaa.
Peittoan sinut.
En tarvitse tyttöä.
En tarvitse asettakaan, John. Kukistan sinut ilman.
En tarvitse asetta!
Tapan sinut nyt!
Alat vanheta.
Olo ei voisi olla parempi! lhan kuin ennen vanhaan.
Miltä tuntuu kohdata viikatemies? Loppusi on lähellä, John!
Paskat!
En ammu sinua silmien väliin.
Ammun sinua munien väliin!
Päästä vähän höyryjä ulos, Bennett.
- Jäikö meille mitään? - Vain ruumiita.
Haluisin että aloitat taas oman yksikön. Se onnistuu jos palaat palvelukseen.
Tämä oli viimeinen kerta.
Seuraavaan kertaan asti.
Ei toivoakaan siitä.